2007年05月12日
ミオリッツァ
さて、皆さんに質問。
このタイトル見て内容が把握できたらあなたは凄い。
実は、ルーマニアの民謡というか、詩の題名なんですわ。でも、これは非常に仏教思想と近いんです。やっぱりルーマニアという国は日本人から見ても魅力的な国ですね・・・・・。かの有名なチャウシェスクの国です。今は民主化されて共和国になってますけどね・・・。
でもって、ルーマニア語原文はこちら。
こちらは英訳と日本語訳です。
ちなみに私はこの「ミオリッツァ」というのを高木伸子の「百年の予言」という本で知りました。興味のある方は読んでみてください。朝日新聞に連載されてたので、文庫本が朝日文庫から出てます。
このタイトル見て内容が把握できたらあなたは凄い。
実は、ルーマニアの民謡というか、詩の題名なんですわ。でも、これは非常に仏教思想と近いんです。やっぱりルーマニアという国は日本人から見ても魅力的な国ですね・・・・・。かの有名なチャウシェスクの国です。今は民主化されて共和国になってますけどね・・・。
でもって、ルーマニア語原文はこちら。
こちらは英訳と日本語訳です。
ちなみに私はこの「ミオリッツァ」というのを高木伸子の「百年の予言」という本で知りました。興味のある方は読んでみてください。朝日新聞に連載されてたので、文庫本が朝日文庫から出てます。
Posted by 琉王 at 21:47│Comments(0)
│日常